Términos y condiciones

TÉRMINOS PARA LA PROMOCIÓN
DE REEMBOLSOS
Navico Groups EMEA 2020

Los participantes aceptan estar sujetos a estos términos y condiciones (de ahora en adelante, los "Términos"). Cualquier información o directriz relativa a la Promoción publicada por el Promotor en

https://www.lowrance.com/es-es/upgrade/ o https://www.bandg.com/es-es/upgrade/ o https://www.simrad-yachting.com/es-es/upgrade/ formará parte de estos Términos.

PROMOCIÓN Y PERIODO PROMOCIONAL

El Promotor es Navico Holding AS y/o sus filiales (el "Promotor"). El Promotor ofrece un reembolso (devolución) en determinados productos elegibles durante el periodo promocional ("Promoción").

La Promoción comenzará a las 00:01 (CEST) del 1 de septiembre de 2020 y concluirá a las 23:59 (CEST) del 31 de octubre de 2020 (el "Periodo promocional").

ELEGIBILIDAD

Esta Promoción solo estará disponible para usuarios finales mayores de 18 años que adquieran un Producto nuevo incluido en la promoción a través del sitio web o punto de venta de un Distribuidor que participe en la promoción y se encuentre en un estado miembro de la UE/EMEA, Oriente Medio o África. ("Participante"). Los Productos incluidos en la promoción enumerados en el Anexo 1 de estos Términos, que se hayan comprado nuevos durante el Periodo promocional, a través de la tienda en línea oficial del Promotor o de un Distribuidor que participe en la promoción. Puede encontrar una copia de la lista en https://www.lowrance.com/es-es/upgrade/, https://www.bandg.com/es-es/upgrade/ y https://www.simrad-yachting.com/es-es/upgrade/.

Las compras realizadas en otras zonas no darán derecho a participar en esta Promoción, aunque el usuario final resida en Europa, Oriente Medio o África.

Esta Promoción solo está disponible para los usuarios finales (es decir, ni distribuidores ni empresas) y no podrá combinarse con ninguna otra Promoción u oferta del Promotor.
Los productos usados, refabricados o renovados, o los productos adquiridos a través de terceros (incluidos los sitios de subastas en línea) no están incluidos en esta Promoción.
La Promoción solo será posible para los productos elegibles incluidos en ella, y no podrá solicitarse para productos recibidos gratuitamente como regalos, productos individuales que formen parte de paquetes o kits, o instalados de serie en una embarcación recién adquirida.
Esta Promoción no se puede combinar con ninguna otra oferta y se anulará si así lo dispone la legislación en vigor.
Los Reembolsos recogidos en estos Términos se abonarán mediante una transferencia bancaria, por lo que los Participantes deberán contar con una cuenta bancaria válida para poder recibir el Reembolso. Para evitar confusiones, los Participantes recibirán el Reembolso en EUR, GBP, SEK o DKK. Si su moneda local no aparece en la lista, el Reembolso se le abonará en EUR.
Los Participantes deberán abonar cualquier comisión bancaria o cargo derivado de la transferencia o el cambio de divisa.

OFERTA

Los Participantes que adquieran uno de los Productos elegibles de acuerdo con estos Términos, podrán solicitar un Reembolso (el "Reembolso") del dinero (que solo podrá abonarse mediante transferencia bancaria). El valor del Reembolso correspondiente por el Producto promocional se establece en el Anexo 1.
Los Participantes podrán solicitar un máximo de un (1) Reembolso por Producto elegible.
Las compras realizadas a través de terceros (por ejemplo, Amazon Marketplace o eBay) quedarán excluidas de la promoción, así como las compras realizadas a otros minoristas que no sean distribuidores oficiales del Promotor ni cuenten con su aprobación para tal fin ("Distribuidores excluidos").
Los Distribuidores participantes serán los distribuidores o puntos de venta oficiales del Promotor, exceptuando los Distribuidores excluidos ("Distribuidor participante").

SOLICITUDES

Tras la compra de uno de los Productos elegibles de un Distribuidor participante durante el Periodo promocional, los Participantes deben dirigirse a https://offers.navico.com/es/ para completar el formulario de la solicitud y proporcionar la información del producto, el nombre del comprador, una dirección de correo electrónico, los datos bancarios y cualquier otra información que se les solicite, incluido el número de serie del Producto elegible y el número de referencia de la compra; a continuación, deberá enviarlo todo junto con una copia escaneada del comprobante de compra (la "Solicitud").
Las Solicitudes deberán enviarse transcurrido un periodo de 28 días desde la fecha de compra y hasta la fecha de finalización de la Promoción (31 de octubre), lo que significa que la fecha límite para las compras realizadas el día 31 de octubre de 2020 es el día 31 de diciembre de 2020 (la "Fecha límite") a las 23:59 (CEST). Las Solicitudes recibidas tras la Fecha límite no serán válidas. Para evitar confusiones, el día posterior a la fecha de compra cuenta como el día uno (1).
Los Participantes recibirán un número de confirmación de referencia acompañado de un correo electrónico para confirmar que el Promotor ha recibido correctamente su Solicitud ("Confirmación de la Solicitud").
Si no se ha recibido una confirmación por correo electrónico, es responsabilidad del Participante ponerse en contacto con el equipo de atención al cliente del Promotor a través de EMEA.Marketing@Navico.com en un plazo de (7) días tras haber realizado la Solicitud.
Si se considera que la Solicitud no se ha enviado correctamente o no puede confirmarse la validez del número de serie correspondiente, se notificará al Participante por correo electrónico y se le pedirá que proporcione la información necesaria (incluida, entre otras, una fotografía del número de serie del producto de la Promoción) para validar su Solicitud en un plazo de siete (7) días tras la notificación. Si no se recibe respuesta, la Solicitud quedará invalidada y el Participante no tendrá derecho a recibir el Reembolso.
Cuando se valide y apruebe la Solicitud, los Participantes recibirán el Reembolso mediante una transferencia bancaria a la cuenta indicada en el formulario de la Solicitud en un plazo de treinta (30) días tras la confirmación de la Solicitud.
Las Solicitudes que estén incompletas o dañadas no se considerarán válidas. El Promotor no asume ninguna responsabilidad por las pérdidas, retrasos o daños en los datos que se produzcan durante cualquier comunicación o envío de Solicitudes.
El Promotor se reserva el derecho, a su total discreción, de invalidar cualquier Solicitud si considera que no cumple con estos Términos.
El Promotor tendrá el derecho, cuando sea necesario, de llevar a cabo todas las acciones que sean razonables para protegerse de Solicitudes fraudulentas o no válidas, incluidas, entre otras, requerir una verificación adicional, por ejemplo, un comprobante de la compra o una prueba de la identidad, así como otros detalles de la compra o del Participante.
Si un Participante devuelve el Producto elegible tras enviar una Solicitud, tanto el Participante como el Distribuidor participante deberán notificarlo al Promotor para que se rechace la Solicitud. En el caso de que el Promotor haya abonado el Reembolso, este podrá solicitar al Participante su devolución.
Las Solicitudes deben ser realizadas por el Participante, y no a través de agentes, terceros o por lotes.
No se aceptarán Solicitudes directas de fabricantes ni distribuidores de embarcaciones, compañías de alquiler de embarcaciones ni del personal del Promotor.
Las Solicitudes realizadas para los mismos productos en otras promociones no se considerarán válidas y el Participante quedará descalificado.

PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS

La información y los datos proporcionados por el Participante cuando toma parte en la Promoción o solicita el Reembolso no se utilizarán para ningún otro propósito ni se compartirán con terceros; se utilizarán únicamente como se establece en estos Términos o con el fin de llevar a cabo la Promoción.
La información o datos relativos al Participante en nuestro sistema se eliminarán de forma automática una vez finalice la solicitud, no obstante, el Participante puede retirar el consentimiento al uso de dicha información personal antes de completar la solicitud a través de EMEA.Marketing@Navico.com.
Cuando recogemos y tratamos datos personales, cumplimos con los principios generales relativos a la protección de datos, lo que nos obliga a:

Recoger y utilizar los datos personales de manera justa y solo para propósitos lícitos y específicos relacionados con nuestros objetivos comerciales legítimos.
Limitar la recopilación de datos personales a lo que sea adecuado, relevante y no excesivo para el propósito previsto.
Si lo solicita, le proporcionaremos una aclaración transparente y concisa de nuestras políticas de tratamiento de datos personales.
Garantizar la exactitud de los datos personales que recogemos, conservamos y utilizamos.
Conservar los datos personales únicamente durante el tiempo necesario para cumplir con el propósito establecido. Tomaremos todas las medidas razonables para destruir o eliminar de nuestros sistemas todos los datos personales que ya no sean necesarios, y cumpliremos con todos los programas y políticas de conservación de registros aplicables.
Proteger los datos personales que conservamos.

Conservaremos sus datos personales mientras dure esta Promoción. Tras completar la Solicitud y concluir la Promoción, es posible que deba introducir de nuevo sus datos si deseara participar en otras Promociones.
Si desea que conservemos su información en nuestra base de datos y formar parte de nuestro boletín de marketing o estar informado sobre nuestras últimas promociones y descuentos, puede darnos su consentimiento en la última fase antes de enviar su solicitud.
Tiene derecho a saber cómo gestionamos sus datos personales. Tiene derecho a:

Solicitar acceso a los datos personales que tengamos sobre usted.
Evitar que utilicemos sus datos personales para fines de marketing directo.
Solicitar que eliminemos sus datos personales o corrijamos cualquier dato incorrecto.
Evitar que tratemos sus datos de forma que le causen daños o perjuicios a usted o a cualquier otra persona.

GENERAL

El Promotor no será responsable de ninguna interrupción en la Promoción, ya sea por causas de fuerza mayor u otros factores que escapen a su control.
El Promotor se reserva el derecho, actuando de manera razonable y de acuerdo con la legislación y los códigos de conducta pertinentes, de modificar estos Términos.
Los Reembolsos no son transferibles, intercambiables ni canjeables por dinero en efectivo por parte de los Participantes.
El Promotor no será responsable de: (a) cualquier error al recibir solicitudes debido a fallos de transmisión o cualquier otra situación que escape a su control; (b) cualquier solicitud o transmisión dañada, mal enviada, perdida o atrasada; (c) cualquier fallo relativo a ordenadores o comunicaciones; (d) cualquier interrupción, pérdida o daño causado por situaciones que escapan al control del Promotor; o (e) cualquier error tipográfico o de impresión en cualquier material asociado a la Promoción más allá de lo expuesto en este sitio web oficial.
Los Participantes serán los únicos responsables de todos y cada uno de los impuestos aplicables, cargos por cambio de divisa y cualquier otro coste o gasto pertinente que no se incluya en el Reembolso, según lo establecido en estos Términos.
Al participar en esta Promoción, usted acepta, en la medida en que la legislación aplicable lo permita, eximir al Promotor de toda responsabilidad por cualquier lesión, pérdida o perjuicio derivado de la participación en la Promoción o en relación con esta, incluidos, entre otros, la asignación, aceptación o recepción del Reembolso. La exención de responsabilidad no se aplicará a los casos en los que se produzcan lesiones personales o la muerte a causa de la negligencia del Promotor.
El Promotor, a su entera discreción, se reserva el derecho a retirar la oferta en cualquier momento.
La Promoción se rige por la legislación noruega. Sin perjuicio de lo anterior, como consumidor, es posible que pueda beneficiarse de ciertas disposiciones obligatorias en virtud de las leyes de su país de residencia. Ninguna sección de estos Términos, incluida la cláusula de elección de ley aplicable, afecta a su derecho como consumidor para acogerse a las disposiciones obligatorias de la legislación local según sea aplicable.
El Promotor se reserva el derecho de actualizar o modificar estos Términos en cualquier momento y sin el conocimiento previo del Participante.

ANEXO 1

LISTA DE PRODUCTOS ELEGIBLES

Productos LOWRANCE:

000-14418-001 HDS LIVE 7 NOXD

000-14419-001 HDS LIVE 7 with AI

000-14424-001 HDS LIVE 9 NOXD

000-14425-001 HDS LIVE 9 with AI

000-14430-001 HDS LIVE 12 NOXD

000-14431-001 HDS LIVE 12 with AI

000-14436-001 HDS LIVE 16 NOXD

000-14437-001 HDS LIVE 16 with AI

Productos SIMRAD: